貼り紙は警察官募集広告。ただし、何故か「時給450～500」の時給制。

掲示板はアグネス・ラムのサイン会を交番で行うお知らせ。

具体的な地名を避けている。

殺害をほのめかす言動を変更。

「百姓」が蔑視表現として使われているためか、変更。

上記同様、農家に対する蔑視表現のためと思われる。

「いつもニコニコえ顔で仕事」という署長のメッセージ。白紙化理由不明。

猫の殺害予告とも取れる発言を変更。

上記同様。

警察官募集広告。「ケンカの強い方に限る」模様。

以前派出所にいた松本という警官について。死因が洒落にならない。

旧版は不真面目（…というか両津の日常？）、新版は真面目。

「殺す」がアウト。もっとも、新版でも悪人に容赦なく発砲する事になってはいる。

旧版では中川の拳銃を羨ましがる両津、新版はやや非難気味。

時効まであと9日の3億円事件犯人をはげます会…のもの。

「今月の目標」。備品の持ち帰り禁止、昼寝は控えめに、ウィスキーの持ち込み禁止の3箇条。

不正の勧め。もっとも、言葉が削られただけでやっている事は同じ。

警官のモラルの問題。

上記同様。

派出所を訪れた指名手配中の爆弾犯の名前が、「寺井洋一（23）」とされている。
本話で名前のみ登場の寺井と重複する事を避けてのもの。
ただし7コマ目の、字の判別できない状態の同じ部分は消されていない。

貼り紙はモデルガンが欲しいという内容。

掲示板は執筆の日時と〆切に遅れたという内容。

作者の個人的コメント。
アグネス・ラムの映画が25分しかないのに料金が1100円で、ストリップより高いと文句を述べている。
その映画は「太陽の恋人 アグネス・ラム」のことと思われる。

タイトルが「ハワイアンおまんた」なので、
おそらく旧版80頁4コマ目で両津が読んでいた雑誌に載っていた内容の実物。

旧版では左遷を、新版では拘留を示唆する内容。

旧版では非常に具体的な処分、新版では曖昧な内容。

80頁6コマ目の変更による。

亀有署によるセレコールテストの告知。

旧版では旭日章の右側に女性器の俗称が…。

警察病院から、病院全般に変更。

92頁2コマ目の変更による。

「亀有署」の文字を削除。

旧版では両津に説教をしてきた無名の同僚警官の出自に対する文句。
新版では一応その言葉を受け止めている。

上記に同じ。

上記に同じ。

名前の変更。旧版の方は恐らく実在人物がモデルだったためか。

後述の名前変更による削除。

上記に同じ。

殺害をほのめかす語句を修正。

名前変更。

上記に同じ。

名前変更。名字と併せると「太田裕美」になるというネタな訳ですが、新版ではそれを避けた形に。

「のぞき・チカン・その他」の「堀内丸恵」なのですが、この名前、作者の初代編集者（現・集英社会長）に由来します。
変更するのもやむを得ないかな、という感じ。
ちなみに「カメダス」ではこの泥棒、「氏名年齢不詳」という紹介になっています。

絵を含む削除例。モデルガンなのか本物なのかは不明ですが…

実在の団地名を削除。
…しかし、そもそもこの「武里団地」は埼玉県の
春日部市にあるわけで、わざわざ葛飾区から春日部に
犬の散歩に行くか？という疑問も存在。

台東区に実在する小学校から、架空の名前に変更。

「女郎」がいけなかったのか、新版では内容が曖昧に。

上に同じ。新版では後半部分を無理に削ったため、やや文意不明に。

「葛飾5」の部分のみ削除。

アグネス・ラムのレコードに関する内容。「じつはうそ！」らしいが。

アグネス・ラムの映画出演料に関する内容。

実在の学校名のためか削除。

対象を日本に限定しないように修正。

ニッポンレンタカーの看板の文字のうち、「亀有営業所」とその電話番号を削除。

人名を削除。

上に同じく、人名を削除。

「アグネス・ラム ヌード大特集」のもののみ。横に置いてある「ポルノ」11月号や「エロ自身」は消されていない。

「AGNES LUM」と書かれたヌードのポスター、及び雑誌の「㊙すきもの」10月号を白紙化。
ただし、恐らく全てを消すと何だか分からなくなるため
「りえピンナップ」と書かれたヌードと、その隣のヌードのポスターは消されていない。

貼り紙はこの漫画が「完全私物化」であること、及び「ペッカーちゃん」への作者からのメッセージ。
レコードは太田裕美「最後の一葉」のベストアルバム。旧版においては、太田裕美の初登場コマとなる。

旧版では実在の漫画家だったのを、新版では架空の漫画家に置き換え。

絵を含む削除例。
何だかははっきりとは分かりませんが…なんかある意味
危ないモノの気がする。

呼び名の変更。

旧版では部長が女子大生好きというなかなか危ない設定。

上記に同じ。部長、本当に「女子大生」に反応してるし。

旧版は部長に何かいけない事をさせようとしている印象。そもそもこのコマの部長の顔、危ないと思いますが。

呼び名の変更。

休日の過ごし方の変更。

旧版では中川が小笠原村に左遷されていた設定だったが削除。

旧版では警視庁の内部団体だったのを、新版ではあくまで中川の趣味的な位置づけに変更したものと思われる。

上記同様、警察の団体でないように置き換え。「拳銃がうちたくて～」も色々危ない。

具体的な施設名から地名を削除。

旧版で実物の銃だったところを、新版ではモデルガンという扱いに変更。

具体的な施設名から地名を削除。

「始めちょろちょろ　なかぱっぱ　いいかげんだなあ」という謎の内容。

サラリーマンの家の位置を微妙に変更。

「今度は本当なんです　けさの新聞に“OL殺し〟がのってたでしょう？」

地名＋「ブス」という強烈な内容を削除。
ただし、6コマ目の「ブス殺し」という中川の発言は新版でも変更されていない。

貼り紙を白紙化。

作者の川柳。

貼り紙を白紙化。

「モスクワでミグ25を見る会」という（時代的に）何やら危ない催しの広告。

「もしもし」

電話の相手の書き文字を一部削除。多分、後に署の名が「葛飾署」に変更された関係。

中川が読んでいる「少年ジャンプー」の裏表紙
を白紙化。

MGCのモデルガンの広告と思しき文面。

「赤坂ですよ」

店の所在地を変更。元ネタとなった「青山ユアーズ」は青山にあったわけですが…。

看板など、「Yours」「ユアーズ」の店名表記を削除、あるいは「You」のみに変更。

絵の修正例。
モデルの店は1982年閉店ということなので、その辺が関連した修正？
もっとも、新版でも1か所だけ「Yours」の筆記体看板がそのまま。

「先輩　ツケはむりです」
「やはりだめか！」

旧版では管轄違いだからツケがダメという感じ、新版ではツケそのものを否定している感じ。

「いやあ両津よくやった　しかしなぜおまえたちがあそこに？」

部長が話を聞いた大元を削除。

181頁1コマ目

「堀内電気」の広告。

185頁1コマ目

「アグネスラムを来日さす会」なるものの広告。

185頁9コマ目

旧版はタクシー全般への抗議。

188頁1コマ目

9頁4コマ目同様、「百姓」が蔑視的な表現になっているためか。

188頁6コマ目

42頁1コマ目と同じ、「月刊ジュア」の広告・問い合わせ先。

190頁8コマ目

旧版では「モデルガン愛好家協会」の電話番号やモデルガンメーカーなどが書き込まれているが、
新版では全て抹消されているため、何の店か分からなくなっている。

191頁6コマ目

旧版の車には「横丁堂　東映トナリ」の文字あり（恐らく現在も営業中の印鑑店のもの）。
電柱はアグネス・ラムの写真集の広告。

191頁9コマ目

「使い方」と言いつつ、オールナイトニッポンや「若者文化大賞」について書かれている。

192頁6コマ目

「神風交通勤務　姓は村上　名はしげる！」

理由は全く不明ですが、何故か主人公の姓が変わっています。

194頁3コマ目

185頁1コマ目と内容が変わっており、アグネス・ラムに犯罪行為を行うかのような文面（内容は自粛）。

195頁2コマ目

亀有署内のマージャン大会のもの。